La censura en la producción de Muhteşem Yüzyıl

La producción de la telenovela Muhteşem Yüzyıl es muy complejo. Tiene los obstáculos de la censura y la historia creada por Turquía versus la historia presentada como entretenimiento, porque Turquía valora su historia y el gobierno quiere proteger la imagen ha creado de la historia turca. Esto causa diferencias específicas entre esta telenovela y otras.

Como otras telenovelas, tiene los Directores Generales, Yagmur y Dunul Taylan, hermanos turcos y jóvenes quien encontraron la dialoguista principal, Meral Okay, quien escribió el guion para los primeras dos temporadas. Algo importante de la producción en las primeras etapas fue la perspectiva del programa. La trama se centra sobre El Sultán, quien es un figuro grande en la historia turca, y en la historia típicamente cuenta los eventos de la perspectiva del hombre y de las personas con lo más poder. Pero en la creación y producción de la telenovela sobre esta parte de historia, fue importante para los hermanos Taylanes y Okay que la audiencia recibe la historia desde la perspectiva de las mujeres, específicamente las esclavas. Este deseo cambiaba como escrito el drama histórico y como produjo, en una manera diferente de otros dramas históricos.

Mientras el personal es similar sobre diferentes telenovelas, algo unico del programa Muhteşem Yüzyıl es el historiador, Günhan Börekçi. Porque Muhteşem Yüzyıl cuenta la historia de Turquía, algo que el gobierno regula con fuerza, es necesario tener una persona durante toda la producción quien sabe bien la historia del imperio otomano. Börekçi lee todos los guiones, aproba toda decoración del palacio, y ayuda a todos actores y actrices con sus personajes, para que sabe bien los detalles de caracterización. Un ejemplo de la necesidad ocurre durante la primera temporada, cuando el Consejo Supremo de Radio y Televisión tenía mucha tensión con el programa, y les dio una gran multa porque, según sus razones, una escena fue falsa, no ocurre en la realidad. Fue una escena con chequeos de virginidad, y en este momento el historiador podría citar un cuadro de esta ocurrencia. Este conocimiento atrás de todos detalles es necesario para la producción de una telenovela histórica en un país que censura su historia.

Otro ejemplo de la censura durante la producción ocurre con el lugar de producción. Al principio de producción, el lugar fue el palacio real del Sultán: El Palacio Topkapi, un lugar grade y preservado bien por los años. Después de unos episodios, el gobierno censura esta telenovela otra vez. No podría filmar en el palacio, tenía que crear su propio plató.

Hay preguntas que viene con censura de producción como eso. ¿Porque un gobierno quiere controlar tan fuerte la producción de su historia, especialmente la historia del imperio otomano, que no es historia de Turquía sola, pero de otros países también? ¿Porque quiere controlar y proteger los detalles de su pasado como eso, y no permitir la transparencia sobre su historia? Preguntas para otra entrada de blog.