En nuestra clase,
es evidente que las telenovelas son esencial a la cultura, historia, y vida cotidiana
de Latinoamérica. Pero, en los años pasados telenovelas de Netflix han crecido
en popularidad y cantidad. Porque Netflix, una compañía de los Estados Unidos, decide
crear telenovelas y tiene interés en los públicos que consumen? Porque crea los
cuentos únicos, diferente que otros géneros de entretenimiento en los estados?
Ahora, Netflix
tiene muchos de los espectadores que en el pasado mira lealmente Televisa o Univisión,
pero algo ha cambiado. Hay personas por todo Latinoamérica quien elige Netflix
para sus telenovelas, posible mas de 40 millón espectadores de Latinoamérica. Posible
porque Netflix, como el resto del mundo, consume esta industria; países como
Rusia, Corea, India, Turquía, y más. Netflix crea esas telenovelas modernas,
relevantes, y de drama diferente para el mundo y para Latinoamérica, pero pienso que hay otro razón.
En los Estados
Unidos, el país central de Netflix, las personas hispanas son el grupo que
crece más rápido que cada otra minoría. Hay más hispanohablantes ahora en los
estados que en España, el origen de la lengua. También, los niños y los jóvenes
de inmigrantes son el grupo de niños que crece más rápido que otros grupos de niños,
y de este grupo, 40 porciento son mexicanos, una gente que crea y consumo profundamente
las telenovelas.
Estos datos son
claros a Netflix, que tiene un montón de data sobre sus espectadores y sus
poblaciones. No le sorpresa la gran población de personas estadounidenses
hispanas, y sabe la gran posibilidad crear algo que representa la experiencia
de un hijo de inmigrantes: alguien quien crece en los estados unidos, conectado
a su cultura del país de sus padres, pero siente conectado también con su
cultura y vida en los estados unidos. Netflix crea en este momento algo que
representa esta vida con múltiples culturas, lenguas, identidades. Netflix, la compañía
estadounidense que produce programas primeramente en inglés para sus
espectadores en los estados unidos crea algo muy tradicional y esencial a la
cultura latinoamericana, y en eso el hijo de inmigrantes encuentra algo
familiar, porque es un poco como su mismo, una mezcla de culturas, lenguas, y países,
todo en este programa de Netflix.
En esta manera, una
telenovela o narconovela de Netlfix es muy poderoso. Muestra los hijos de
inmigrantes hispanos de los estados unidos que este país es su hogar: tiene sus
propias telenovelas y programas para ellos, como los de sus padres de Venezuela
o México o cualquier país de sus padres.
Hice una investigación sobre "Las Chicas del Cable," una serie en Netflix. Mi pregunta fue: por qué Netflix escoge Las Chicas del Cable para la primera serie española? Encontré que Netflix utiliza data de sus clientes para hacer predicciones de que tendrá éxito. A través de su servicio, Netflix puede seguir las intereses de cada cliente incluyendo si termina de ver una serie o no, cuales son las series más populares, y cuanto tiempo toma un cliente para ver cada temporada. Netflix le da cuenta de que la población latinoamericana les gustan los melodramas y las telenovelas. Primera, Netflix compra la licencia de Velvet, una serie popular de Antena 3, que llegó a más de 100 países en el mundo. Netflix empleó la compañía de producción de Velvet, Bambú Producciones, para producir su primera serie española. Repitieron la formula de "Velvet" con la esperanza de tener tanto éxito. Mientras el objetivo más reconocido de Netflix era abrir el mercado en España, la verdadera motivación de hacer esta serie era desarrollar sus productos en Latinoamérica. Por eso, pienso que, de la misma manera, Netflix está empezando a crear contento para apelar a las audiencias de Latinoamérica porque parece como "un mercado sin explotar" más que el deseo de atraer la comunidad latina en los EEUU.
ReplyDelete