Hemos hablado en clase sobre cómo muchas veces las telenovelas representan la realidad o historias reales. Recuerdo cuando Dr. A nos dijo sobre la atención a los detalles en telenovelas incluyendo una sobre India que presta atención a los gestos típicos de la cultura de India. Quería saber cómo creyeron mi telenovela, “La Piloto”. Descubrí que la trama estaba basada en el testimonio de Yolanda Cadena, pero cuando busqué, no encontré ningún detalle sobre Yolanda Cadena.
Sin embargo, hay un video de un testimonio de una pilota de Colombia que trabajó con un cartel para llevar drogas. Según Arape Bethke, o John Lucio en la telenovela, ellos intentarían a “[contar historias] más reales de una manera muy actual que impactan al público” (Milenio). Por eso, yo comparé el testimonio de la pilota, se llama Valentina en el video, con la vida del personaje, Yolanda.
La diferencia más perceptible entre las dos es la relación de Yolanda con John Lucio. Él es el jefe del cartel de las sombras, el cartel en el que Yolanda trabaja. Desde el principio, John tiene un interés en Yolanda más que lo de un profesional. Ella pierde la lana durante su primera misión, un error grande, pero John responde para ofrecer trabajo a las amigas de Yolanda e ignorar el descuido de Yolanda. En el testimonio de Valentía, ella describió cómo trabajaba como pilota. En una de sus misiones, el avioneta funcionó mal y ella se lo estrelló. En lugar de llamar a su jefe para ayuda, ella huyó para su vida con miedo de los castigos de las autoridades y el cartel. En contraste con Yolanda, ella sabía que sus acciones se merecían la muerte. A mí, es obvio que esta diferencia existe porque los escritores escogieron la apelación a la audiencia de la historia de amor en lugar de la representación verdadera. No obstante, puede ser que no haya visto la escena que pertenece a la vida de Valentina porque el primer episodio empieza con Yolanda en un choque que pierde mucho dinero. No sabemos el resultado de esta escena porque la historia salta atrás en el tiempo.
Yolanda entró en su contrato con el cartel cómo una azafata. La idea de la que una mujer trabaja como pilota es un chisme a todos los hombres de la telenovela. Este hecho es especialmente raro porque parece que la telenovela sea ambientado hoy en día. Para comparar, Valentina trabajó como pilota. Ella recibió poco entrenamiento, enseñada por el cartel con 4 vuelos de prueba antes de su primer vuelo solo. También, yo pienso que Univisión crea la historia así para que pueda vender la marca de las azafatas guapas para apelar al público.
Yolanda y Valetina nunca habían vuelto en ni manejado un avión antes de que se juntaron con el cartel. Sin embargo, como he dicho, Yolanda experimenta los vuelos en un avión como una azafata antes de una pilota. Ambos recibieron su entrenamiento del cartel. El rol de Yolanda en el cartel es llevar lana de un país a otro. En contraste, Valentina sabía que llevó drogas en su avioneta pero nunca sabía cuánto valían. Yolanda lleva metanfetaminas por primera vez por accidente y, también, era la primera vez que los Lucios se involucraron las azafatas con el movimiento de drogas. No estoy segura porque los escritores empezaran la trama con el movimiento de lana en lugar de drogas. Puede ser que el cambio en la mercancía que llevaron las azafatas permite una trama más larga y suspenso. Además, en el testimonio de Valentina, dijo que no hay medios de comunicación en sus vuelos para no ser detectado. Yolanda pasa muchas de sus vuelos con John y, en los que hace sin John, ella siempre comunica con él u otras personas. También, pienso que este hecho no es práctico y sólo incluido para añadir el suspenso.
Finalmente, en el testimonio, Valentina reveló que decidía entrar en el negocio del narcotráfico por deseos de una vida mejor. Después de acordar a trabajar con el cartel, ella compró ropa mejor y tenía gustos más caros como resultado de un aumento significante de dinero. Yolanda conoce al cartel por accidente. Ella continuó a trabajar con el cartel porque quiere dinero para pagar la matrícula de la escuela de aviones y para que tenga acceso a los aviones. Finalmente, pienso que los escritores crearon Yolanda así para que el público sientan conectado a ella. De esta manera, Yolanda es una protagonista amable, motivada por su amor de aviones no su codicia por dinero.
Univisión. “ENTREVISTA A LA VERDADERA PILOTO LA HISTORIA DE SERIE DE UNIVISION.” YouTube, YouTube, 13 Mar. 2017, www.youtube.com/watch?v=W6ozMscNrMo.
Notimex. “'La Piloto' Estrenará El 7 De Marzo.” Milenio: Últimas Noticias De México - Actualidad Global - Grupo Milenio, Milenio, 2 Mar. 2017, www.milenio.com/espectaculos/la-piloto-estrenara-el-7-de-marzo.
Maria, este tema es muy interesante porque, como sabes, estudio una telenovela que existe en el espacio entre realidad y ficción. Es un espacio muy delicado, a veces para mantener la verdad y legitimidad de la historia real que se cuente. Pero es interesante a mi porque me parece que hay algunas historias similares a su telenovela en algunas maneras. Historias como una mujer quien quiere trabajar en un sector de todos hombres y tener que hacer cosas que normalmente no habría hecho, como trabajar con un cartel o tener relaciones con diferentes hombres. Pienso que puede ser un poco común, tambien?
ReplyDeletePones un punto importante a esta discusión, la existencia de la necesidad vender. Dices que es posible que Univisión crea la historia con cambias en el entrenamiento y el papel de la protagonista para vender algo. Es un aspecto interesante de nuestros estudias, que al fin del día, telenovelas son productos. Necesita crear historias que van a vender, ganar dinero, y tener éxito.
También, esta cosa aparece otra vez, en la conversación de cómo la protagonista conectarse con el cartel- por accidente o sabe bien. Dices que piensas que los guionistas cambiaban la historia de Yolanda para hacerle más amable y relacional. Pienso que en mi telenovela es el mismo caso: que los guionistas tienen que cambiar la historia y crear la personalidad de Hurrem, la protagonista, como algo que la audiencia puede relacionarse y conectarse, por eso muestra sus emociones, sus opiniones, y sus pensamientos por su vida nueva de ser esclava.
Es muy interesante, como algunos de los capítulos finales de telenovelas que vimos en el último día de clase, como hay espacio pequeño entre realidad y la televisión y la alegría y entretenimiento de las telenovelas es existir en este espacio.